alpes (rabou)

Grand marché de Noêl des créateurs

Marché, Artisanat

Marseille 13000

Du 06/12/2025 au 21/12/2025

De nombreux domaines sont représentés tels que : déco, illustration, sculpture, broderie, tee-shirts sérigraphiés, objets en bois, parfumerie, peinture, bijou, luminaire, graphisme, tissage, stylisme, maroquinerie, cosmétique, photographie, accessoires, mobilier, bougie, carnets, céramique et gourmandises de fabrication artisanale… un très large choix d’idées cadeaux comme autant d’occasions de se faire plaisir et de faire plaisir. 
 Ce marchés des créateurs avec une sélection de nombreux et talentueux exposants présents, vous permettra de découvrir une grande variété de supports d’expressions, qu’elles soient artistiques ou artisanales.

Angèle

Cinéma, Spectacle, Théâtre

Marseille 13000

Du 02/12/2025 au 06/12/2025

Angèle, vivant avec ses parents dans une ferme isolée, succombe à un homme qui l’entraîne à Marseille, la grande ville, et la prostitue. Saturnin, le valet dévoué de la ferme la retrouve et la ramène à la ferme, où son père la cache avec son « bâtard » pour sauver l’honneur de sa famille… Adaptée du film de 1934, la pièce transpose le tournage sur scène, avec une machinerie invisible, imitant le cinéma naissant. Les acteurs jouent à la fois les personnages et les techniciens du film. Cartoun Sardines continue de réinventer le cinéma au théâtre, mettant en lumière l'humanité de Pagnol. Silence, ça tourne sur le plateau ! Angèle de Marcel Pagnol, d’après le roman de Jean Giono "Un de Baumugnes". Conception, adaptation, mise en scène Patrick Ponce Avec Anouk Darne-Tanguille, Marc Menahem, Thierry Otin, Bruno Bonomo, Fabien Gaertner, Stéphane Gambin Scénographie Patrick Ponce, Stéphane Gambin

Crèche parlante d'Aix

Cirque - Marionnette, Patrimoine - Culture, Spectacle

Aix-en-Provence 13090

Du 06/12/2025 au 20/12/2025

Ces œuvres datant de XVIIIe et XIXe siècles, essentiellement en provençal, mais aussi en français, était un spectacle vivant très prisé des Aixois, mais aussi des Marseillais, était à l'époque animé par des marionnettes aujourd'hui conservées au musée du Vieil Aix, plus tard remplacées par des personnages réels, plus connu aujourd'hui sous le nom de pastorale. Nous reprenons en partie la version des frères Benoit, dernière version connue en trois actes, mais sans les marionnettes.

Des courts l'après-midi

Cinéma, Festival généraliste

Marseille 13000

Le 06/12/2025

Samedi 6 décembre à 16h, entrée gratuite Carte blanche à Films Femmes Méditerranée. Créée en 2006 à Marseille, l’association FFM a pour vocation première la découverte des œuvres des réalisatrices des deux rives de la Méditerranée. Films Femmes Méditerranée c’est : -un festival annuel, dont la prochaine édition aura lieu du 7 au 14 novembre 2025 ; -l’organisation de journées professionnelles pour aider les jeunes cinéastes méditerranéennes à produire leur film ; -et de nombreux ateliers d’éducation à l’image. A l’occasion de cette carte blanche, Films Femmes Méditerranée propose trois regards de cinéastes, de trois différents pays méditerranéens. Trois personnages féminins qui résistent, entre conte animé, documentaire et fiction. Invitées : l’équipe de Film Femmes Méditerranée et Nina Khada, réalisatrice du film Gardiennes de nuit. Nina Khada est réalisatrice et monteuse française et algérienne. Sélectionné dans une cinquantaine de festivals, son premier court-métrage documentaire "Fatima" utilise des archives coloniales françaises pour raconter l'histoire de sa grand-mère. Nina Khada tourne ensuite "Je me suis mordue la langue", une rencontre avec[...]

Spectacle enfant - Le Merveilleux Noël de Monsieur Silver

Fête, Pour enfants, Spectacle

Aix-en-Provence 13090

Du 06/12/2025 au 31/12/2025

Jessie, une jeune orpheline de 8 ans bien décidée à remonter les bretelles du Père Noël, veut se rendre coute que coute en Laponie pour régler ses comptes avec lui ! Sans s’y attendre, Monsieur Silver va être alors embarquée dans une folle aventure qu’il ne sera pas près d’oublier ! Un spectacle drôle, décalé et touchant où petits et grands vont découvrir ou redécouvrir la magie de Noël !

Les Noëlies - Concert de la Singakademie de Graz - Un Noël autrichien

Chorale - Chant, Concert, Musique, Fête

Obernai 67210

Le 05/12/2025

Depuis 22 ans, les Noëlies se déroulent pendant les quatre semaines qui précèdent Noël, et proposent de nombreux concerts donnés par des ensembles professionnels de réputation internationale, des chœurs d’enfants venus de l’étranger, ou encore des ensembles d’amateurs basés dans la région. La Singakademie Graz (Autriche) a été créée en 1995 par Maria Fürntratt. Le chœur, composé de jeunes garçons et de jeunes filles, aime se présenter comme un ambassadeur de l’Autriche dans le monde, en interprétant un répertoire traditionnel et contemporain. Pour leurs concerts en Alsace, les jeunes chanteurs et chanteuses emporteront avec eux des chants de Noël traditionnels : chants du Tyrol, chants entonnés par les bergers ainsi que les plus beaux chants de Noël des Alpes autrichiennes. Venez écouter des mélodies de l’Avent jouées avec l’accordéon styrien, des chants de procession médiévaux, le célèbre «Ave Maria» d’Anton Bruckner ou encore la version originale de «Stille Nacht, heilige Nacht». Avec 37 chanteurs sous la direction de Maria Fürntratt.

Conférence "Les femmes au XXe siècle - Arts et sports comme moyens d’émancipation""

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture, Vie locale

Orgon 13660

Le 05/12/2025

« Les femmes au XXe siècle - Arts et sports comme moyens d’émancipation » par Marie-Astrid Chazottes pour les adultes à la Médiathèque organisée par le Musée Urgonia et la Médiathèque Edmond Rostand. Au début XXe siècle, et même avant, les productions artistiques de personnes aisées ou de personnes ayant grimpé les échelons sociaux avec dignité, force et talent sont les témoignages de cette volonté de faire avancer le statut de la femme. Ce féminisme transparaît dans plusieurs pans de la société ou types de productions artistiques. Evidemment certains espaces sont encore complètement ou quasiment hermétiques à la femme - droit de vote et d’éligibilité, droit au travail sans consentement, interdiction d’ouvrir un compte bancaire à son nom. Durant cette conférence, je vous propose de partir à la découverte des personnes ayant marqué la première moitié du XXe siècle en faisant à leur manière avancer les droits de la femme. Entrée libre. Inscriptions conseillées auprès de la Médiathèque

Leleu Brothers

Musique

Marseille 13000

Le 06/12/2025

Romain Leleu, trompette et Thomas Leleu, tuba. Ils sont aux cuivres ce que les frères Capuçon sont aux cordes, surdoués, médiatiques et ouverts à leur époque. Originaires de Lille, les deux Ch'tis ont eu la chance d'avoir un père musicien et de grandir dans une terre riche en orchestres d'harmonie. Romain, l'aîné, est l'un des meilleurs trompettistes actuels. Digne héritier de Maurice André, il offre à son instrument toutes les couleurs d'un stradivarius. Le cadet, Thomas, est un phénomène. Premier tubiste à avoir été révélation instrumentale aux Victoires de la Musique, il vit à Berlin et mène une carrière internationale de soliste. Ajoutons qu'il est marseillais de cœur puisqu'il a été pendant dix ans le tuba solo de l'Orchestre philharmonique de Marseille. Programme : - Halvorsen - Passacaglia d’après la Suite n° 7 pour clavecin de G. F. Haendel - Bach Invention n° 1 et 3, Aria de la Suite n° 3 - Escaich- Hommage à Piazzolla - Piazzolla - Bordel 1900 – L’Histoire du Tango - Moshberger- Tears for Pachelbel - Botchinsky - Interlude n° 4 - Bonfa - Manha de Carnaval - Piazzolla - Tango-Etude - Leleu - Mouvement[...]

Enter The Void W/ Kwartz

Musique

Marseille 13000

Le 06/12/2025

ENTER THE VOID est un nouveau format pensé pour revenir à l’essence de la techno : hypnotique, artistique, exigeante et acérée. Chaque soirée se veut une expérience unique, guidée au sein d’une architecture sonore minutieusement conçue, où les textures hypnotiques et minimalistes créent une atmosphère propice à la perte de tout repère. Le 6 décembre, ENTER THE VOID investit le Cabaret Aléatoire pour sa première édition, avec un line-up d’artistes incarnant pleinement cette vision : → KWARTZ (Berlin - PoleGroup) Originaire de Madrid, Kwartz a fait de Berlin et notamment du Berghain son hub créatif. Producteur reconnu, il publie ses premières sorties sur le prestigieux label PoleGroup en 2013, avant de collaborer avec de nombreux labels internationaux majeurs (SK_Eleven, 47, Mord Records…). Son univers sonore, à la fois brut et mental maintient les dancefloors du monde entier dans un état de tension constante → WOLK (Marseille - PH4) Artiste marseillais que l’on ne présente plus et fondateur du collectif PH4, Wolk délivre une techno mentale, précise et percutante, pour la plus grande satisfaction de son public → AKAM SECTOR (Radio Flouka) Activiste sonore[...]

Grande célébration de la Sainte Barbe au musée de la mine

Fête, Feu d'artifice

Gréasque 13850

Le 04/12/2025

Au programme : 17h15 – Messe à l’église Saint-Jacques de Gréasque 18h15 – Retour de la Sainte Barbe en véhicule au Puits Hély d’Oissel 18h30 – Encensement de la Sainte Barbe, Puits Hély d’Oissel 18h45 – Mot du Président, Puits Hély d’Oissel 19h30 – Hommage et feu d’artifice, Puits Hély d’Oissel 20h30 - Repas du Comité des Fêtes, salle Raymond Galhuid (sur réservation uniquement). Organisation > la partie mémoire et traditions, spectacle, feu d'artifices, est en accès gratuit. Attention, l'accès au musée de la mine (puits Hély d'Oissel) est soumis à un filtrage de sécurité. Merci d'être patients et, un conseil, ne venez pas juste à l'heure du spectacle !! > le repas est organisé par le comité des fêtes de Gréasque. Il est payant. Les places étant limitées, il faut réserver avant, en appelant le syndicat d'initiative de Gréasque au 04 42 69 72 16 ou en passant chez VIR coiffure (galerie d'Intermarché Gréasque), ou en envoyant un mail à comitedesfetesgreasque@gmail.com. Les réservations pour le repas commencent le 4 novembre.

Basalte

Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Le 04/12/2025

Sandra Français explore son propre mouvement comme un mécanisme géologique capable de traduire la formation des strates d’histoires qui la façonnent. Avec Basalte, elle met en scène une fiction, celle d’un futur où une machine enregistre les données chorégraphiques afin de créer un objet en prévision d’un éventuel black-out (une perte totale des données). Cet exercice met en lumière les limites de la machine lorsqu’il s’agit d’interpréter certains aspects de la danse, notamment ceux qui relèvent du ressenti ou de l’intériorité. En studio, dans un processus de rigueur mathématique, l’artiste confie sa danse à un dispositif de motion capture qui transpose visuellement en volumes numériques les données de la chorégraphie. En scène, le solo, sensible, se place en perspective de ces images témoins de l'épaisseur, projetées. Le contexte amène les spectateurs à observer le corps dansant comme un géologue examinerait une pierre, et invite à appréhender ce qu’est l’interprétation humaine, profondément liée à l’expérience vécue. Distribution Chorégraphie et interprétation Sandra Français Musique Martin Goodwin Accompagnement sur le volet technologique[...]

Drag 2 Mars

Musique

Marseille 13000

Le 06/12/2025

Votre rendez-vous incontournable de la Pride Marseille, hosté par Anzar Anzar et Stevie Rosebush, revient à l'Espace Julien ! Pour cette soirée caritative hors normes, tous les fonds récoltés seront reversés au Sidaction pour la recherche contre le VIH. Au menu : un show titanesque avec (non pas 30 comme les années précédentes, mais) 43 artistes drag* qui font vibrer la scène marseillaise ! Vous aurez droit à 21 performances LÉ-GEN-DAI-RES de ces fines fleurs du drag marseillais qui vont performer bénévolement en duos/trios pour le Sidragtion, le tout ponctué des DJ sets électrisants de Santya ! Et pour finir en beauté, c’est @barbytchh et son DJ set bien pêchu qui feront gronder les murs de l’Espace Ju ! 19h30 : ouverture des portes 20h30 : début des shows (en 3 actes, DJ sets de Santya pendant les entractes) Minuit-03h : DJ set par Barbytch * : Adina Karatcha, Anzar Anzar, Aria Jhons, Ash, Bettie Bitch, Blou, Clara Mydia, Claudia La Poupée Barbue, Cristale de Troie, Daffodilia Burn, Don Giovanna, Emmanuel.le Splaining, Emmanuelle Béante, Endless Mayhem, Fifi du Calvaire, Gino Vagino, Godzula, Gui, Hyacinthe, José Mové, Lacy[...]

Angèle

Cinéma, Spectacle, Théâtre

Marseille 13000

Du 02/12/2025 au 06/12/2025

La compagnie de théâtre marseillaise réinvente le chef-d’œuvre de Pagnol dans un cadre cinématographique des années 1930, comme si on y était. Angèle, vivant avec ses parents dans une ferme isolée, succombe à un homme qui l’entraîne à Marseille, la grande ville, et la prostitue. Saturnin, le valet dévoué de la ferme la retrouve et la ramène à la ferme, où son père la cache avec son « bâtard » pour sauver l’honneur de sa famille… Adaptée du film de 1934, la pièce transpose le tournage sur scène, avec une machinerie invisible, imitant le cinéma naissant. Les acteurs jouent à la fois les personnages et les techniciens du film. Cartoun Sardines continue de réinventer le cinéma au théâtre, mettant en lumière l'humanité de Pagnol. Silence, ça tourne sur le plateau ! Conception, adaptation, mise en scène Patrick Ponce Avec Anouk Darne-Tanguille, Marc Menahem, Thierry Otin, Bruno Bonomo, Fabien Gaertner, Stéphane Gambin

Inauguration de la statue redorée - Basilique Notre-Dame de la Garde

Spectacle

Marseille 13000

Le 07/12/2025

Le 7 décembre, Marseille va célébrer la réouverture officielle de la statue redorée de Notre-Dame de la Garde, point d’orgue d’un important chantier de restauration. Icône incontournable de la cité phocéenne, la statue de la Vierge retrouve tout son éclat grâce à un travail minutieux de dorure. Les festivités débuteront à 15h30 à l’abbaye Saint-Victor par une messe d’action de grâce. Puis dès 16h30 accueil du public et départ de la place Joseph Etienne pour une procession. 18h action de grâce pour la statue redorée. Ces temps religieux seront suivis d'un spectacle son et lumière qui illuminera la basilique. Habitants et visiteurs sont invités à participer à cet événement convivial, célébrant la Bonne mère. En présence du cardinal Jean-Marc Aveline, archevêque de Marseille.

Salon des santonniers - Grande crèche animée à l'église des Trinitaires

Foire - Salon, Culte et religion, Patrimoine - Culture

Arles 13200

Du 06/12/2025 au 18/01/2026

Mise à l’honneur de l’artisanat (confection en cuir, tissus, et bois) qui se pratique par-delà le Mont-Blanc, puisque la Vallée d’Aoste en Italie sera l’invitée d’honneur de l’édition 2025. Et un nom sera mis en avant également, celui de Serge Vincent dont les modelages à l’argile font de ses santons des pièces uniques et identifiables.

Fête des Lumières à Saint-Rémy-de-Provence

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Le 06/12/2025

Les commerçants vous accueillent en nocturne en toute convivialité autour du verre de l’amitié et de quelques gourmandises . Spécialités gastronomiques, art de la table ️, décoration , artisanat , mode , bijoux … le choix proposé par les commerçants du centre historique est large ! C’est un moment privilégié pour réaliser tout ou partie de vos cadeaux de Noël dans une ambiance légère et festive ✨. La magie de Noël à Saint-Rémy-de-Provence Chaque année, Saint-Rémy-de-Provence prend des airs de conte de fées grâce à Emile, passionné et propriétaire de deux superbes boutiques de décorations. Véritable créateur, il illumine la place du centre-ville avec des décors enchanteurs, méticuleusement conçus pour captiver l’imaginaire de tous. Les visiteurs viennent nombreux, attirés par la splendeur et l’authenticité de ces illuminations uniques qui marquent le début des festivités. La Fête des Lumières à Saint-Rémy-de-Provence est un événement phare, célébré en décembre. Cette tradition, laisse émerveiller par le spectacle lumineux et l’esprit de Noël provençal. Le samedi 6 décembre, à partir de 18h, le centre-ville s’illumine pour célébrer la magie de Noël.

Spectacle conférence Tunisia aux Archives Municipales

Spectacle, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 06/12/2025

Clyde Chabot présentera son spectacle-conférence Tunisia, samedi 6 décembre à 15h30 aux Archives municipales de Marseille dans le cadre de l'inauguration de l’exposition "Entre terre et mer : une histoire du littoral marseillais". Avec ce spectacle, l’artiste s’appuie sur l’histoire des migrations dans sa famille, partie de Sicile à la fin du XIXe siècle pour les États-Unis ou la Tunisie puis Marseille. Elle invite chacun à plonger dans sa propre mémoire, à interroger les flux migratoires, la peur et le désir de l’autre, et nos représentations de l’étranger. Tunisia, spectacle mêlant textes et images, « archéologie familiale » et fiction, tragédie et humour, offre une réflexion sur l’histoire et le présent colonial de la France et la Tunisie aujourd’hui. Le spectacle a été créé au Mucem en 2015 et joué près de 50 fois au ZEF à Marseille, à la Distillerie à Aubagne et, au-delà, en France et à l’international. L'entrée est gratuite sans réservation Archives municipales de Marseille, 10 rue Clovis Hugues, 13003 Marseille

Téléthon Maillane 2025

Fête, Vin - Oenologie

Maillane 13910

Le 06/12/2025

Découvrez les animations prévues à Maillane pour le Téléthon, un événement caritatif local qui vibre au cœur de notre communauté. Rejoignez-nous sur la place Fredéric Mistral animées de notre charmante commune pour une série d'activités festives destinées à soutenir une noble cause. Chaque coin de Maillane s'anime pour l'occasion : nos commerces locaux ouvrent leurs portes avec des ateliers interactifs, des jeux, et plus encore, transformant notre village en un grand terrain de jeu pour petits et grands. C'est une opportunité unique pour s'amuser tout en contribuant à une cause vitale, celle de la recherche médicale et du soutien aux familles affectées par les maladies rares. 9h00 à 13h : Tournoi de fléchettes organisé par l'association les fléchettes Maillanaises - Salle Gounod 9h00 : Rando dans les drailles de Maillane ouvert à tous départ place des cafés. 10h à 14h Animations du tennis club À partir de 12h vente de Paëlla 12€ réservation : Martin izabal : 06.09.90.34.44 Ludivine Vey : 06.73.78.58.67 Réservation jusqu'au 4 décembre Participation du stade Maillanais Vente d'objet de la maison du bel âge participation des écoles de Maillane[...]

Festival d'accordéon ciné-concert Fantômas à l'ombre de la guillotine

Musique, Cinéma, Concert

Marseille 13000

Le 06/12/2025

Grégory Daltin accompagne des films en ciné concerts, avec d’autres musiciens ou en solo. Il enseigne l’accordéon au CRR Xavier Darasse de Toulouse après avoir enseigné, entre autres, au Conservatoire Jacques Thibaud de Bordeaux, Centre d’Etudes Supérieures de Musique et Danse de Toulouse ainsi qu’à l’Institut Supérieur des Arts de Toulouse. Il poursuit sa mission de partage artistique auprès d’étudiants de différentes institutions : Conservatoire Royal de Liège, Institut National des Sciences Appliquées, Cinémathèque de Toulouse… Georges Jean Méliès, (dans la lignée fantastique allant sur le surréalisme) est un réalisateur de films français et illusionniste. Ayant choisi la prestidigitation comme profession, il profite d'une donation de son père, industriel de la chaussure, pour devenir propriétaire et directeur en 1888 du théâtre Robert-Houdin illusionniste célèbre. En 1ère partie: les élèves du Conservatoire et participants de la MC accompagneront 3 petits films de George Méliès travaillés avec Grégory Daltin au cours de la masterclass. Au cours de l'après-midi une masterclass donnée par Grégory Daltin autour du ciné-concert.

Marché de Noël des Paluds-de-Noves

Fête, Feu d'artifice, Marché

Noves 13550

Le 06/12/2025

Ne manquez pas le Marché de Noël des Paluds-De-Noves et ses nombreuses animations festives. Le programme pour une journée inoubliable : 10h30: Ateliers de Noël pour les enfants, organisés par les 3 Bancs ( voir affiche spéciale) 11h00: Ouverture du Marché de Noël et des jeux gonflables pour les enfants Possibilité de restauration sur place le midi : Food-truck de Burgers et Hotdogs de Noël, dégustation de coquillages, vin blanc et bière de Noël. 15h30 : Dictée organisée par le Musée de l’école (inscription auprès de Michèle au 04 90 95 01 81 ou en Mairie Annexe 04 90 95 05 46). 17h00 : Vin chaud offert par le Comité des Fêtes. 17h00: Défilé de la Charrette de Noël de la Confrérie de Saint-Roch des Paluds. 18h00 : Illumination de la Maison du Père Noël. 18h30 : Spectacle suivi d’un défilé des Z’amazones jusqu’au feu d’artifice. 19h00 : Feu d’artifice au stade des Journettes. 20h30 : Soirée choucroute à la Salle de l’Amitié organisée par la Confrérie de Saint-Roch des Paluds (voir affiche spéciale) Venez célébrer Noël avec nous, entre tradition et festivités !

Animations à la bibiothèque des Cinq-Avenues en novembre et décembre

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Marseille 13000

Du 14/11/2025 au 06/12/2025

Les bibliothèques de Marseille sont ouvertes à tous et à toutes. Venez découvrir, échanger, vous informer, lire, écouter, partager, rencontrer, travailler, jouer, apprendre et vous distraire gratuitement, toute l’année ! La bibliothèque des Cinq-avenues vous propose : ► JEUNE PUBLIC : Signes avec bébé VENDREDI 14 NOVEMBRE À 10H Pour tisser un lien privilégié entre l’enfant et ses proches, venez vous initier à la langue des signes adaptée aux bébés et jeunes enfants. Une nouvelle manière de communiquer dès le plus jeune âge à la portée de tous.tes ! De 6 mois à 3 ans. Sur inscription. Avec Anne-Sophie Pausé, Maman à Temps Plein. Éveil musical SAMEDIS 15 ET 22 NOVEMBRE À 9H15 SAMEDI 6 DÉCEMBRE À 9H15 Atelier découverte de la musique pour les tout-petits. Chansons, comptines, découverte et manipulation d’instruments. Venez taper, gratter, chanter, danser avec nous ! Jusqu’à 3 ans. Sur inscription. En collaboration avec À Petits Sons.

Calend'Arles : Christmas run

Fête

Arles 13200

Le 06/12/2025

Une ambiance chaleureuse : l'animation sera bien sûr au rendez-vous au village du départ ainsi que sur le parcours. Et pour te remettre de ta course : des gourmandises festives t'attendront à l'arrivée... Prépare-toi à fêter Noël avant l'heure ! Le programme : -16h Ouverture du Village enneigé (Canon à neige) place Victor du Forum/ récupération de votre tenue du père noël. -DJ / Animation Photos avec la présence du Papa noël en provenance de Laponie - 17h Blind test spécial noël (avec de nombreux lots à gagner) - 17h30 début du festival Dj et échauffement ludique avec nos coachs - 18h00 Départ des familles déguisées - 19h Dj Set - 20h30 Finish 16h Remise du pack (Place du Forum) 18h Départ de la course : Place du Forum Distances : 5Km "Centre Ville - Autour des Arènes Lampe frontale ou ventrale (Conseillé) DANS VOTRE PACK CHRISTMAS RUN IL Y AURA ! - 1 Déguisement complet de Père Noël ou Enfant. C’est quoi ? Une course à pied ludique & festive avec pleins de surprises qui vous attendent sur le parcours & vous allez enfin pouvoir sortir votre plus beau déguisement et chasser le lutin en pleine ville. Pour qui ? Pour TOUS, tant que tu es de[...]